notizielibere

Messico  LINGUE INDIGENE, DECINE DI DIALETTI RISCHIANO DI SCOMPARIRE

Sono 64 i dialetti indigeni che rischiano di scomparire in Messico perché non è più uso comune insegnarli ai bambini: “Ci sono comunità intere in cui i piccoli già non li parlano più o comprendono in modo passivo quello che dicono i genitori ma non sono capaci o interessati ad apprenderli” ha detto Javier López Sánchez, direttore dell’Istituto nazionale delle lingue indigene lanciando l’allarme.

Alcuni dialetti ormai sono parlati solo da poche decine di persone: è quello che accade soprattutto nel nord del paese, in Baja California, o nello stato di Sonora tra gli Yoremes, ma emergono problemi anche per il Maya Yucateco (diffuso nella penisola di Yucatán), la seconda famiglia di idiomi più diffusa al livello nazionale, utilizzato da 800.000 persone.

Anche i molteplici dialetti del Náhuatl, lingua dell’antico impero Azteco parlata da un milione e mezzo di indigeni, sono in pericolo: “Il problema è la forma di trasmissione: i bambini indigeni guardano la televisione, vanno a scuola, cercano di integrarsi e lo spagnolo è onnipresente” ha spiegato l’esperto dell’Istituto nazionale di antropologia e storia Francisco Barriga.

Per fare fronte alla situazione, in via sperimentale la stessa tv sta cominciando ad essere usata anche per diffondere programmi in lingua indigena, inclusi eventi sportivi in Stati con alte percentuali di popolazione nativa.

[FB]

Fonte misna